Charter Software Inc., the maker of the Aspen Dealer Management System, announced last week Constellation Software, based in Toronto, Canada, has acquired the company. The new company will be called Charter Software Solutions Inc. and…